باهاردا، سئوینجک ، آچان گؤللرین

عؤمرؤ قیشدا بوران قارا باغلیدیر

قارا[1] قوماربازیق،کور اومودوموز

صاباح کی، شانسلی قومارا باغلیدیر

یوخسول کؤنلوموزون یازیخ گومانی

گولومسر بیر شوخ ایلقارا[2] باغلیدیر

گؤزوننن دوشموشم کیپریکلرینه

الیم، اوزولموش  بیر تارا باغلیدیر

بیر گؤز قیرپیمینا باغلیدیر سونوم

گؤر هاردان قیریلمیش هارا باغلیدیر

قالارگی[3] سئوگیلر، اؤره ییمیزده

حایات آدلی بیر دامارا باغلیدیر

سئوگین ائل عالم نن قورتولوش دوسا

نه دن سئونلرین دارا باغلیدیر

 یازار: احمد محمدپور

بو سئوگی

سانما سونا چاتار سن سئومه ینجه

خیاللاردا سن سیز یاشار بو سئوگی

نئجه کی سن وارسان من وارام، یوخ یوخ

کؤچوب گئدَریک بیز یاشار بو سئوگی

******************************

بال دوداقلارینین حسرتین چکیب

یانیخلی موغاملار قوشار بو سئوگی

دولموش گوز بَبَه ییم ائله یاغار کی

داشیب سرحدلردن [1] آشار بو سئوگی

چکدیگین داغلاردا شیرین ایزی  وار

اویسا زیرویه دیرماشار بو سئوگی

بیرگونولوک آخار سو دوراغی[2] دئییل

سون سوز بیر گؤزه دن[3] جوشار بو سئوگی

آمان دیر گل، گوزون اوستونده اولسون

آزدیران[4]  چوخالیب، چاشار بو سئوگی

سن سیز گئجه لر

سندن ایز آراماقدا داها یوخ ثمر 
سانکی اودوب سنی بو ناققا شه هر

 شعری دانلود ائله مک اوچون تیکلایین.Asi Küheylan yusuf hayaloglu

_

Asi Küheylan

Aşiret çocuğuyam, adım küheylan, 

Kızılca kıyamet yaylasında doğmuşam 

Koyaklarda kartal uçurmuşam, kurt kovalamışam 

Adam vurmuşam! 

Onursuz yaşanmaz demişem 

Rezil-rüsva etmemişem kendimi böceklere! 

Yavri yavri.. 

Bu yüzden dik bakarım adamın yüzüne 

Bu yüzden böyle hoyrat kalmışam… 

Asi bir küheylanam, anam rüzgar, babam gurbet, 

Bin yıldır bu koğuştayam 

Diz çöktürmez beni hasret! . 

Seni sevmişem..bir kekliğin sesini üzmekten sakınır gibi 

Seni sevmişem 

Gururlu dağ çiçeklerini göğsüme takınır gibi 

Ben sazımı kıl çadırların boynuna asıpta 

Öyle gelmişem buraya 

Yavri yavri.. 

Ölürsem iradi ölürem 

Harlanmış bir kılıca alnımla dokunur gibi! . 

Asi bir küheylanam, gözlerini benden ayırma 

Kırılıp düşerem sonra 

Kimse bakmaz yarama.. 

Bana ne getirmişen cicom, 

Karda çürümüş sümbül soğanları mı? 

Yoksa, toz kaldıran taylarımı, 

Dar geçitlerde mi kanatmışan? 

O göçebe sevdamızın yamacına şimdi 

Kimler konmada, söyle 

Yavri yavri.. 

Söyle kınalı kuzum nerde 

Onu hangi soysuzun sürüsüne katmışan? 

Asi bir küheylanam, mahmuz vurma döşüme 

Delerem bu duvarları 

Candarma kavuşmaz peşime! 

Ben ki dipsiz uçurum boylarında 

Param parça olmuş, ölmemişem.. 

Ben ki huysuz nehir yataklarında 

Yaralarıma çamurla sıvamışam.. 

Nasıl sığaram düşündün mü 

Şu altı adımlık tosbağa voltasına şimdi? 

Yavri yavri.. 

Dağları çıldırtan öykümü 

Ben bu demirlere dişlerimle yazmışam! 

Asi bir küheylanam.. el süremezler yeleme 

Bırak yırtılayım, bırak 

Gem vurma benim dilime! . 

Hüznün duvarlarında sıvası dökülmüş bir yer vardı 

Bilir misen yavri? 

Bilir misen, çiçekler çentik çentik solar 

Bu gavur ölüsü akşamlarda? 

Bırak, gözyaşlarımın oyduğu çukurlar 

Öylece betonda kalsın.. 

Dolansın peşime, bir metelik yetmez bu sırtlan adımları, dolansın 

Yavri yavri.. 

Şapkam namusundur, koma buralarda 

Koma, tespihim dağılmasın! . 

Asi bir küheylanam, kesmez beni bi acılar 

Beni vursa da bu puştlar 

Ancak sırtımdan vururlar!

Yusuf HAYALOĞLU

آدسیزا مکتوبلار 1 /  یوسوف کنان کیسا

آه، بیر کره سویله، یخیلسین ایسترسین بوس بوتون دونیا، قالالیم وبال آلتیندا، اینان کی اوره ییم کیلیتلی صاندیق، سیل سوپور ایچینی، سونرا آچارینی آت اوقیانوسا، تاپانماسین کیمسه. ائله چوخ سئومه منی، کیپریین قدر سئو، بیر توپ اینه باشی قدر، آرینین آیاق ایزی قدر، یئتر کی سئو. سوسارسن سونوم اولاجاق، ییه جک اوره ییمی، سورغو آدلی جاناوار، بیراخما منی، پای ائتمه قوردا قوشا، سن سوس ساندا آنجاق بیر دونه فیسیلداسین گوزلرین قولاقلارایما.

یئتر کی، آنلایالیم، قالخالیم تکرار آیاقا، سینه گره لیم دونیایا، دجالا، شیطانا، گورمماق اوچون گوزونو، گویه ده باخمام، قالدیریملارین سایارام بوتون شهرلرین، بیر بیر، آدینی اونوندارام، آدسیز اولار آدین، سویونو اونودارام، دوغومونو اونودارام، سنی اونودارام.

قورخما، قورخما، گیرمه رم الله ینان آرانا، یئتر کی بیلیم تکجه، بیر سببیم اولسون نفس آلماغا... .

آنکارا 05/12/2012

یوسوف کنان کیسا

اویغونلاشدیران: احمد محمدپور

هله‌لیک نیابتی دیل قورومو | ناصر مرقاتی

تمل داشی (قونونون اؤنمی):

بؤیله چاش-باش و زینی- زینی سیاسال ایش بیرلیگی آختاریلان بیر دورومدا، منجه هله لیکده دیل اوچون بیرموستقیل(نیابتی قوروم) قوروب و اونون چئوره سینده توپلاشیب و اونو دستکلمک، ان دَیرلی ایلکین آددیم و ان اؤنملی باشلانیش آلتئرناتیوی کیمی ساییلابیلر. بورادک چئشیدلی قوروملار و تشکیلاتلارین طرفیندن اؤنریلن بیرلیگ و ان آزی دوزگون بیر جبهه نین یارانماسی اوچون ایره لی سورولن یاتاجاقلار یئترلی و باشاریلی اولماییب، آنجاق بیر یاندان اورکدن گونئی آذربایجانی سئون هئچ بیر سیاسال تشکیلات،  دیلین قورونماسی و گلیشیمینه گؤره آتیلاسی آددیملار دوشنجه سینه ده قارشی چیخمامایشدیر، باشقا یاندان ایسه، بیزیم دوروموموزدا اولان سومورگه آلتیندا یاشاییان میللت لرین ان اؤنملی و ان بیرینجی کیملیک قوروجولاری، دیللری اولموشدو. بو او آنلامدادیر کی دیل کیملیکده و کیملیک دیلده گؤمولموشدو.  بو اوزدن، دیل و بیر (نیابتی قوروم)ون چئوره سینده توپلاشما، و یا ایش بیرلیگی آپارما، بیر جیبهه نین یارانماسینا یاردیمجی و ذاتن بیر بینؤوره و تمل  داشی ساییلابیلر. اصلینده ده بو ان ایشلک و ان پراتیک یول دئمکدیر، یوخسا تمللی و آیدین پلاتفورمو اولمویان تشکیلات و قوروملارین باشلاری، یالنیز سیاسال بیرلشمه لر آرزیسی و سوراغیندا داشدان- داشا دَیدیکده، هئچنه تاپمادان، هر زامان سرگَندر گَزمه لی اولاجاقلار، بو گؤز اؤنونده اولان بیر گرچک­دیر.